Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 2:10 - Nueva Biblia Española (1975)

10 El Señor desbarata a sus contrarios, el Altísimo truena desde el cielo, el Señor juzga hasta el confín de la tierra. El da fuerza a su rey, exalta el poder de su Ungido'.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

10 Delante de Jehová serán quebrantados sus adversarios, Y sobre ellos tronará desde los cielos; Jehová juzgará los confines de la tierra, Dará poder a su Rey, Y exaltará el poderío de su Ungido.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 Los que pelean contra el Señor serán destrozados. Él retumba contra ellos desde el cielo; el Señor juzga en toda la tierra. Él da poder a su rey; aumenta la fuerza de su ungido».

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 ¡Cuando truena en los cielos el Altísimo, los que odian a Yavé son aplastados! Yavé manda hasta el confín del mundo, da la fuerza a su rey y hace invencible a su Mesías'.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

10 Los adversarios de YHVH se aterrorizarán, Y contra ellos tronará desde los cielos. YHVH juzgará los confines de la tierra, Dará fortaleza a su Rey, Y exaltará la fuerza° de su Mesías.°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 Por Yahveh quebrantados serán sus rivales, contra ellos tronará desde los cielos. Yahveh juzgará los confines de la tierra; él dará el poderío a su rey y exaltará el poder de su ungido'.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 2:10
50 Tagairtí Cros  

el Señor retumbaba desde el cielo, el Soberano hacía oír su voz.


El edificará un templo en mi honor y yo consolidaré su trono real para siempre.


Pues bien, di esto a mi siervo David: Así dice el Señor de los ejércitos: 'Yo te saqué de los apriscos, de andar tras ovejas, para ser jefe de mi pueblo, Israel.


Si tienes un brazo como el de Dios y tu voz aturde como la suya,


Haré germinar el vigor de David, preparo una lámpara para mi ungido.


él acrece el vigor de su pueblo. Himno de todos sus fieles, de Israel, su pueblo allegado. ¡Aleluya!


Se alían los reyes del mundo, los príncipes conspiran contra el Señor y su Mesías:


'Yo mismo he ungido a mi rey en Sión, mi monte santo'.


los gobernarás con cetro de hierro, los quebrarás como jarro de loza'.


Ahora reconozco que el Señor da la victoria a su Ungido, que le responde desde su santo cielo con las proezas de su diestra victoriosa.


Unos confían en los carros, otros en la caballería, nosotros invocamos al Señor, nuestro Dios;


Señor, el rey se alegra de tu fuerza, ¡qué satisfacción por tu victoria!


El Señor es la fuerza de su pueblo, el apoyo y salvación de su Un


Amas la justicia y odias la maldad; por eso, entre todos tus compañeros, el Señor, tu Dios, te ha ungido con perfume de fiesta.


Porque tú eres su honor y su fuerza, y con tu favor, se yergue nuestro poder.


Mi fidelidad y lealtad lo acompañarán, con mi autoridad se erguirá su poder:


extenderé su izquierda hasta el mar y su derecha hasta el Gran Río.


que ya llega, ya llega a regir la tierra: regirá el orbe con justicia y a los pueblos con fidelidad.


Regirá el orbe con justicia y a los pueblos con rectitud.


Tu diestra, Señor, es fuerte y magnífica;


Disfruta mientras eres muchacho y pásalo bien en la juventud; déjate llevar del corazón y de lo que atrae a los ojos; y sabe que Dios te llevará a juicio para dar cuenta de todo.


que Dios juzgará todas las acciones, aun las ocultas, buenas y malas.


te auxiliará el Señor de los ejércitos con fragor y estruendo de grandes truenos, con huracán y vendaval y rayos abrasadores.


Miren: reinará con justicia un rey y sus jefes gobernarán según derecho.


Dirán: ' Sólo el Señor tiene la justicia y el poder'. A él vendrán derrotados los que se enardecían contra él,


Ese día haré germinar el vigor de la casa de Israel, y a ti te daré palabra intrépida en medio de ellos, y sabrán que yo soy el Señor.


Entonces dirá el rey a los de su derecha: Vengan, benditos de mi Padre; hereden el reino preparado para ustedes desde la creación del mundo.


Se acercó Jesús y les habló así: Se me ha dado plena autoridad en el cielo y en la tierra.


suscitándonos una fuerza salvadora en la casa de David, su siervo.


Ya esos enemigos míos que no me querían por rey, tráiganlos acá y mátenlos en mi presencia.


Me refiero a Jesús de Nazaret, ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo, que pasó haciendo el bien y curando a los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.


Así fue: se aliaron en esta ciudad Herodes y Poncio Pilato con paganos y gentes de Israel contra tu santo siervo Jesús, tu Ungido,


porque todos tenemos que aparecer como somos ante el tribunal del Mesías, y cada uno recibirá lo suyo, bueno o malo, según se haya portado mientras tenía este cuerpo.


¡Perezcan así. Señor, tus enemigos! ¡Tus amigos sean fuertes como el sol al salir!'. Y el país estuvo en paz cuarenta años


Pues bien, ahí tienen al rey que pidieron y que han elegido; ya ven que el Señor les ha dado un rey.


Estamos en la siega del trigo, ¿no es cierto? Pues voy a invocar al Señor para que envíe una tormenta y un aguacero; así reconocerán la grave maldad que cometieron ante el Señor pidiéndose un rey.


Samuel invocó al Señor, y el Señor envió aquel día una tormenta y un aguacero. Todo el pueblo, lleno de miedo ante el Señor y ante Samuel,


Aquí me tienen, respóndanme ante el Señor y su ungido: ¿A quién le quité un buey? ¿A quién le quité un burro? ¿A quién he hecho injusticia? ¿A quién he vejado? ¿De quién he aceptado soborno para hacer la vista gorda? Díganlo y se lo devolveré.


y Samuel le dijo: El Señor te arranca hoy el reino y se lo entrega a otro más digno que tú.


El Señor dijo a Samuel: ¿Hasta cuándo vas a estar lamentándote por Saúl, si yo lo he rechazado como rey de Israel? Llena el cuerno de aceite y vete, por encargo mío, a Jesé, el de Belén, porque entre sus hijos me he elegido un rey.


Mientras Samuel ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para dar la batalla a Israel; pero el Señor mandó aquel día una gran tormenta contra los filisteos y los desbarató; Israel los derrotó.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí