1 Samuel 1:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ Ana respondió: No es así, señor. Soy una mujer que sufre. No he bebido vino ni licor, estaba desahogándome ante el Señor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y Ana le respondió diciendo: No, señor mío; yo soy una mujer atribulada de espíritu; no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ —¡Oh no, señor! —respondió ella—. No he bebido vino ni nada más fuerte. Pero como estoy muy desanimada, derramaba ante el Señor lo que hay en mi corazón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Ana le respondió: 'Señor, yo sólo soy una mujer que tiene pena; no he tomado vino ni bebida alcohólica, sino que estaba expandiendo mi corazón delante de Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Pero Ana respondió y dijo: No, señor mío; yo soy una mujer de espíritu afligido; no he bebido vino ni licor fuerte, sino que derramo mi alma en presencia de YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Le respondió Ana: 'No, mi señor; soy una mujer con el alma llena de pena. No he bebido vino ni licores, sino que estoy desahogando mi alma ante Yahveh.

1 Samuel 1:15 Tagairtí Cros

Job 30:16

Ahora quiero desahogarme: de día me atenaza la aflicción,

Salmos 143:6

y extiendo mis brazos hacia ti, tengo sed de ti como tierra reseca.

Salmos 42:4

Recordando otros tiempos desahogo mi alma: cómo entraba en el recinto y me postraba hacia el santuario, entre cantos de júbilo y acción de gracias, en el bullicio de la fiesta.

Salmos 62:8

Pueblo suyo, confíen siempre en él, desahoguen ante él su corazón, que Dios es nuestro refugio.

Salmos 62:9

Los hombres no son más que un soplo, los nobles son apariencia: todos juntos en la balanza subirían más leves que un soplo.

Proverbios 14:10

Conoce el corazón su propia amargura y en su gozo no se mezcla el extraño.

Proverbios 15:1

Respuesta blanda aplaca la ira, palabra hiriente atiza la cólera.

Proverbios 25:15

Con paciencia se convence a un gobernante, la lengua blanda quebranta los huesos.

Lamentaciones 2:19

Levántate y grita de noche, al relevo de la guardia, derrama como agua tu corazón en presencia del Señor, levanta hacia él las manos, por la vida de tus niños:

1 Samuel 1:16

No creas que esta sierva tuya es una descarada; si he estado hablando hasta ahora, ha sido de pura congoja y aflicción.

1 Samuel 7:6

Se reunieron en Atalaya, sacaron agua y la derramaron ante el Señor; ayunaron aquel día y dijeron: Henos pecado contra el Señor. Samuel juzgó a los israelitas en Atalaya.