1 Corintios 3:1 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ Por mi parte, hermanos, no pude hablarles a ustedes como a hombres de espíritu, sino como a gente débil, como a los cristianos en la infancia.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ De manera que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Cristo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Amados hermanos, cuando estuve con ustedes, no pude hablarles como lo haría con personas espirituales. Tuve que hablarles como si pertenecieran a este mundo o como si fueran niños en Cristo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Yo, hermanos, no pude hablarles como a personas espirituales, sino como a personas 'carnales', como a niños en Cristo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños° en el Mesías.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Yo, por mi parte, hermanos, no pude hablaros como a hombres espirituales, sino como a puramente humanos, como a cristianos en edad infantil.

1 Corintios 3:1 Tagairtí Cros

Mateo 16:23

Jesús se volvió y dijo a Pedro: ¡Quítate de mi vista, Satanás! Eres un peligro para mí, porque tu idea no es la de Dios, sino la humana.

Romanos 7:14

La Ley es espiritual, de acuerdo, pero yo soy un hombre de carne y hueso, vendido como esclavo al pecado.

1 Corintios 14:20

Hermanos, no tengan actitud de niños; sean niños para lo malo, pero su actitud sea de hombres hechos.

1 Corintios 14:37

El que se tiene por profeta o por hombre de espíritu comprenderá que esto que les escribo es ordenanza del Señor,

1 Corintios 2:6

Con los hombres hechos, sin embargo, exponemos un saber, pero no un saber del mundo éste ni de los jefes pasajeros de la historia presente;

Gálatas 6:1

Hermanos, incluso si a un individuo se le sorprendiera en alguna falta, ustedes, los hombres de espíritu, recuperen a ese tal con mucha suavidad; estando tú sobre aviso, no vayas a ser tentado también tú.

Hebreos 5:13

y, claro, los que toman leche están faltos de juicio moral, porque son niños.

1 Juan 2:12

Les digo, hijos míos, que los pecados de ustedes están perdonados por obra suya.