1 Corintios 15:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ Sin embargo, por favor de Dios soy lo que soy y ese favor suyo no ha sido en vano; al contrario: he rendido más que todos ellos, no yo, es verdad, sino el favor de Dios que me acompaña.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Pero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia no ha sido en vano para conmigo, antes he trabajado más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Sin embargo, lo que ahora soy, todo se debe a que Dios derramó su favor especial sobre mí, y no sin resultados. Pues he trabajado mucho más que cualquiera de los otros apóstoles; pero no fui yo sino Dios quien obraba a través de mí por su gracia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Sin embargo, por la gracia de Dios soy lo que soy y el favor que me hizo no fue en vano; he trabajado más que todos ellos, aunque no yo, sino la gracia de Dios que está conmigo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia hacia mí no ha sido en vano;° al contrario, trabajé más que todos ellos, pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia no ha sido estéril en mí; al contrario, he trabajado más que todos ellos, no precisamente yo, sino la gracia de Dios que está conmigo.

1 Corintios 15:10 Tagairtí Cros

Mateo 10:20

porque no serán ustedes los que hablen, será el Espíritu de su Padre quien hable por su medio.

Mateo 25:16

El que recibió cinco millones fue en seguida a negociar con ellos y ganó otros cinco;

Romanos 11:1

Entonces me pregunto: ¿habrá Dios rechazado a su pueblo? ¡Ni pensarlo! También yo soy israelita, descendiente de Abrahán, de la tribu de Benjamín.

Romanos 12:3

Además, en virtud del don que he recibido, aviso a cada uno de ustedes, sea quien sea, que no se tenga en más de lo que hay que tenerse, sino que se tenga en lo que debe tenerse, según la medida de fe que Dios haya repartido a cada uno.

1 Corintios 15:11

De todos modos, sea yo, sean ellos, eso es lo que predicamos y eso fue lo que ustedes creyeron.

1 Corintios 15:2

ese que los está salvando..., si lo conservan en la forma como yo se lo anuncié; de no ser así, fue inútil que creyeran.

1 Corintios 3:10

Conforme al don que Dios me ha dado, yo, como hábil arquitecto, coloqué el cimiento, pero otro levanta el edificio. Ahora que atención cada cual a cómo construye;

1 Corintios 3:6

Yo planté, Apolo regó, pero era Dios quien hacía crecer;

1 Corintios 4:7

Vamos a ver, ¿quién te hace a ti superior?, y, en todo caso, ¿qué tienes que no hayas recibido? Y si de hecho lo has recibido, ¿a qué tanto orgullo, como si nadie te lo hubiera dado?

2 Corintios 12:11

He sido un insensato, ustedes me obligaron. Hablar en favor mío debería ser cosa suya, pues, aunque yo no sea nadie, en nada soy menos que esos superapóstoles.

2 Corintios 3:5

No es que de por sí uno tenga aptitudes para poder apuntarse algo como propio. La aptitud nos la hadado Dios.

2 Corintios 6:1

Secundando, pues, su obra, les exhortamos también a no echar en saco roto esta gracia de Dios.

Gálatas 2:8

pues aquel que capacitó a Pedro para la misión de los judíos me capacitó también a mí para los paganos)

Filipenses 2:13

porque es Dios quien activa en ustedes ese querer y ese actuar que sobrepasan la buena voluntad.

Filipenses 4:13

para todo me siento con fuerzas, gracias al que me fortalece.

1 Tesalonicenses 5:12

Les rogamos, hermanos, que aprecien a esos de ustedes que trabajan duro, haciéndose cargo de ustedes por el Señor y llamándolos al orden.

1 Timoteo 4:10

y éste es el objetivo de nuestras fatigas y luchas, pues tenemos puesta la esperanza en Dios vivo, salvador de todos los hombres, sobre todo de los fieles,