1 Corintios 14:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ El que habla en lenguaje extraño se construye él solo, mientras el que habla inspirado construye la comunidad.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ El que habla en lengua extraña, a sí mismo se edifica; pero el que profetiza, edifica a la iglesia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ La persona que habla en lenguas se fortalece a sí misma, pero el que dice una palabra de profecía fortalece a toda la iglesia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ El que habla en lenguas se fortalece a sí mismo, mientras que el profeta edifica a la Iglesia.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ El que habla en lenguas,° a sí mismo se edifica, pero el que profetiza edifica a la iglesia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ El que habla lenguas se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia.

1 Corintios 14:4 Tagairtí Cros

Marcos 16:17

A los que crean, los acompañarán estas señales: echarán demonios en mi nombre, hablarán lenguas nuevas,

Romanos 14:19

En resumen: busquemos lo que favorece la paz y construye la vida común.

1 Corintios 12:10

a otro, realizar milagros; a otro, un mensaje inspirado'; a otro, distinguir inspiraciones; a aquél, hablar diversas lenguas; a otro, traducirlas.

1 Corintios 12:28

En la comunidad Dios ha establecido a algunos en primer lugar como apóstoles; en segundo lugar, como profetas; en tercer lugar, como maestros; luego hay milagros, luego dones de curar, asistencias, funciones directivas, diferentes lenguas.

1 Corintios 13:1

Ya puedo hablar las lenguas de los hombres y de los ángeles que, si no tengo amor, no paso de ser una campana ruidosa o unos platillos estridentes.

1 Corintios 13:2

Ya puedo hablar inspirado y penetrar todo secreto y todo el saber; ya puedo tener toda la fe, hasta mover montañas, que, si no tengo amor, no soy nada.

1 Corintios 14:12

Apliqúense el cuento: ya que ambicionan tanto los dones del Espíritu, procuren que abunden los que construyen la comunidad.

1 Corintios 14:22

Eso dice el Señor, de modo que esas lenguas no son una señal destinada a los que creen, sino a los incrédulos. En cambio, el mensaje inspirado no está destinado a los incrédulos, sino a los que creen.

1 Corintios 14:26

¿Qué concluimos, hermanos? Cuando ustedes se reúnen, cada cual aporta algo: un canto, una enseñanza, una revelación, hablar en lenguas o traducirlas; pues que todo resulte constructivo.

1 Corintios 14:3

En cambio, el que habla inspirado habla a los hombres, construyendo, exhortando y animando.

1 Corintios 14:5

A todos les deseo que hablen en esas lenguas, pero prefiero que hablen inspirados. Para que la comunidad reciba algo constructivo, vale más hablar inspirado que en lenguas, excepto en caso de que se traduzcan.