1 Corintios 10:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ Ninguna prueba les ha caído encima que salga de lo ordinario: fiel es Dios, y no permitirá él que la prueba supere sus fuerzas. No, para que sea posible resistir, con la prueba dará también la salida.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Las tentaciones que enfrentan en su vida no son distintas de las que otros atraviesan. Y Dios es fiel; no permitirá que la tentación sea mayor de lo que puedan soportar. Cuando sean tentados, él les mostrará una salida, para que puedan resistir.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ De hecho, ustedes todavía no han sufrido más que pruebas muy ordinarias. Pero Dios es fiel y no permitirá que sean tentados por encima de sus fuerzas. En el momento de la tentación les dará fuerza para superarla.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ No os ha sobrevenido ninguna prueba que no sea humana, pero fiel es Dios, quien no os dejará ser probados más de lo que podéis; antes bien, juntamente con la prueba proveerá también la salida, para que podáis soportar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ No habéis afrontado ninguna tentación superior a la capacidad humana. Dios es fiel y no permitirá que seáis tentados por encima de vuestras fuerzas; por el contrario, junto con la tentación, os proporcionará también el feliz resultado de poderla resistir.

1 Corintios 10:13 Tagairtí Cros

Salmos 124:7

hemos salvado la vida como un pájaro de la trampa del cazador: la trampa se rompió y escapamos.

Salmos 125:3

No pesará el cetro de los malvados sobre el lote de los honrados, para que los honrados no pongan manos al crimen.

Salmos 36:5

Señor, tu lealtad llega al cielo, tu fidelidad hasta las nubes,

Salmos 89:33

pero no les retiraré mi lealtad ni desmentiré mi fidelidad,

Éxodo 3:17

He decidido sacarlos de la opresión egipcia y llevarlos al país de los cananeos, hititas, amorreos, fereceos, heveos y jebuseos, a una tierra que mana leche y miel.

Isaías 11:5

Se terciará como banda la justicia y se ceñirá como fajín la verdad.

Isaías 25:1

Señor, tú eres mi Dios, te ensalzo y te doy gracias, porque realizaste planes admirables, asegurados desde antiguo.

Isaías 49:7

Así dice el Señor, redentor y Santo de Israel, al despreciado, al aborrecido de las naciones, al esclavo de los tiranos: Te verán los reyes, y se alzarán; los príncipes, y se postrarán; porque el Señor es fiel, porque el Santo de Israel te ha elegido.

Jeremías 12:5

Si corriendo con los infantes te cansas, ¿cómo competirás con los caballos? Aunque en tierra tranquila te sientas seguro, ¿qué harás en la maleza del Jordán?.

Jeremías 29:11

Yo conozco mis designios sobre ustedes: designios de prosperidad, no de desgracia, de darles un porvenir y una esperanza.

Lamentaciones 3:23

antes bien, se renuevan cada mañana: ¡qué grande es tu fidelidad!

Daniel 3:17

Si es así, el Dios a quien veneramos puede librarnos del horno encendido y nos librará de tus manos.

Oseas 2:20

Me casaré contigo a precio de fidelidad, y conocerás al Señor.

Mateo 6:13

y no nos dejes ceder ala tentación, sino líbranos del Malo.

Lucas 11:4

y perdónanos nuestros pecados, que también nosotros perdonamos a todo deudor nuestro; y no nos dejes ceder a la tentación',

Lucas 16:26

Además, entre nosotros y ustedes se abre un abismo inmenso; por más que quiera, nadie puede cruzar de aquí para allá, ni de allí para acá.

Lucas 22:46

y les dijo: ¡Así que durmiendo ! Levántense y pidan no ceder en la prueba.

Hechos 27:44

a los demás les dijo que se valieran de tablas o de restos del barco. Así todos llegaron a tierra sanos y salvos.

1 Corintios 1:9

Fiel es Dios, y él los llamó a ser solidarios de su Hijo, Jesús Mesías, Señor nuestro.

2 Corintios 1:10

EL me salvó y me salvará de tan tremendos peligros de muerte; en él está nuestra esperanza y nos salvará en adelante;

Deuteronomio 7:9

Así sabrás que el Señor, tu Dios, es Dios, un Dios fiel: a los que aman y guardan sus preceptos, les mantiene su alianza y su favor por mil generaciones;

1 Tesalonicenses 5:24

El que los llama es fiel y él lo hará.

2 Tesalonicenses 3:3

el Señor sí lo es y él los afirmará y los guardará del malvado.

2 Timoteo 4:18

El Señor seguirá librándome de toda acción malvada y me guardará de todo mal para su reino celeste. A él la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Hebreos 10:23

aferrémonos a la firme esperanza que profesamos, pues fiel es quien hizo la promesa,

Hebreos 11:11

Por la fe recibió vigor para fundar una descendencia con Sara, aunque le había pasado la edad, porque juzgó digno de fe al que se lo prometía.

Hebreos 12:4

Aún no han resistido hasta la sangre en su lucha con el pecado;

Hebreos 6:18

Así, dos actos irrevocables, en los que es imposible que Dios mienta, nos dan brío y ánimo a nosotros tos que buscamos asilo asiéndonos a la esperanza que tenemos delante;

1 Pedro 4:19

Conclusión: los que padecen según ese designio de Dios, que practiquen el bien, poniéndose así en manos del Creador, qué es fiel.

2 Pedro 2:9

Sabe el Señor sacar a los piadosos de la prueba, a los culpables en cambio sabe irlos castigando, guardándolos para el día del juicio.

1 Juan 1:9

Si reconocemos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, perdona nuestros pecados y, además, nos limpia de toda injusticia.

Apocalipsis 19:11

Vi el cielo abierto y apareció un caballo blanco; su jinete se llama el fiel y el leal, porque lleva razón en el juicio y en la guerra.

Apocalipsis 2:10

No temas nada de lo que vas a sufrir; el diablo va a meter a algunos de ustedes en la cárcel para ponerlos a prueba, pero su apuro durará diez días. Sé fiel hasta la muerte y te daré la corona de la vida.

Apocalipsis 3:10

Por haber seguido el ejemplo de mi paciencia yo te preservaré en la hora de prueba que va a llegar para el mundo entero, y que pondrá a prueba a los habitantes de la tierra.

1 Samuel 29:10

Así que tú y los siervos de tu señor madrugan, y cuando claree, se marchan.