Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 2:2 - Y'all Version Bible

There is no one as holy as YHWH, for there is no one besides you, nor is there any rock like our God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There is none holy as the LORD: For there is none beside thee: Neither is there any rock like our God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There is none holy like the Lord, there is none besides You; there is no Rock like our God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

No one is holy like the LORD— no, no one except you! There is no rock like our God!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Nothing is holy as the Lord is holy. For there is no other beside you. And nothing is strong as our God is strong.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There is none holy as the Lord is: for there is no other beside thee, and there is none strong like our God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 2:2
37 Tagairtí Cros  

God is my rock in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.


For who is God, besides YHWH? Who is a rock, besides our God?


Therefore you are great, YHWH God. For there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.


He said, “YHWH, the God of Israel, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath, who keeps covenant and lovingkindness with your servants who walk before you with all their heart,


Hᴇ has sent redemption to ʜɪꜱ people. Hᴇ has ordained ʜɪꜱ covenant forever. Hɪꜱ name is holy and awesome!


YHWH is my rock, my fortress, and my deliverer, my God is my boulder where I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my high tower.


For who is God but YHWH? Who is a rock but our God?


God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?


Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.


Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.


There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.


For who in the skies can be compared to YHWH? Who among the sons of the heavenly beings is like YHWH,


YHWH, God of Armies, who is a mighty one, like you? YHWH, your faithfulness is around you.


Let them praise your great and awesome name. Hᴇ is Holy!


Y’all exalt YHWH our God. Y’all worship at ʜɪꜱ footstool. Hᴇ is Holy!


Y’all exalt YHWH, our God. Y’all worship at ʜɪꜱ holy mountain, for YHWH, our God, is holy!


Who is like you, YHWH, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?


With whom will y’all compare God? Or what likeness will y’all set next to ʜɪᴍ?


This is what YHWH, the King of Israel, and his Redeemer, YHWH Almighty, says: “I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.


Ya’ll must not tremble or be afraid. Haven’t I declared it to you long ago, and shown it? Y’all are my witnesses. Is there any God besides me? Indeed, there is nothing. I don’t know any other Rock.”


For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says: “I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.


One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is YHWH Almighty! The whole earth is full of his glory!”


There is no one like you, YHWH. You are great, and your name is great in might.


For I am YHWH y’all’s God. Y’all are to sanctify yourselves* and be holy, because I am holy. Y’all must not defile yourselves* with any kind of swarming thing that moves on the land.


For I am YHWH who brought y’all up out of the land of Egypt to be y’all’s God. Therefore y’all are to be holy, because I am holy.


“You are to speak to all the congregation of the children of Israel and say to them, ‘Y’all must be holy because I, YHWH y’all’s God, am holy.


For whatever was written in the past was written for our instruction, so that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.


Blessed is the one whom the Lord [YHWH] will never credit with sin.”


“Lord YHWH, you have begun to show your servant your greatness and your strong hand. For what god is there in heaven or in earth that can do works and mighty acts like yours?


Hᴇ said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be, for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.


“Y’all look and see that I myself am he. There is no god besides me. I kill and I make alive. I wound and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.


The Rock: ʜɪꜱ work is perfect, for all ʜɪꜱ ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, Hᴇ is upright and just.


It was shown to you so that you might know that YHWH is God. There is no one else besides him.


Know therefore today, and take it to heart, that YHWH himself is God in heaven above and on the earth beneath. There is no one else.


for it is written, “Y’all must be holy, for I am holy.”