Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Kings 8:23 - Y'all Version Bible

23 He said, “YHWH, the God of Israel, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath, who keeps covenant and lovingkindness with your servants who walk before you with all their heart,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 and he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 And he said, O Lord, the God of Israel, there is no God like You in heaven above or on earth beneath, keeping covenant and showing mercy and loving-kindness to Your servants who walk before You with all their heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 and he said, O Jehovah, the God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath; who keepest covenant and lovingkindness with thy servants, that walk before thee with all their heart;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 he said: LORD God of Israel, there’s no god like you in heaven above or on earth below. You keep the covenant and show loyalty to your servants who walk before you with all their heart.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And he said: "Lord God of Israel, there is no God like you, in heaven above, nor on the earth below. You preserve covenant and mercy with your servants, who walk before you with all their heart.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 8:23
27 Tagairtí Cros  

When Abram was ninety-nine years old, YHWH appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless.


He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.


Therefore you are great, YHWH God. For there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.


Then YHWH may establish ʜɪꜱ word which he spoke concerning me, saying, ‘If your children are careful of their way, and walk before me in truth with all their heart and with all their soul, you will never fail to have,’ he said, ‘a man on the throne of Israel.’


Solomon said, “You have shown to your servant David my father great lovingkindness, because he walked before you in truth, in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great lovingkindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is today.


“Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.


You have kept what you promised to your servant David my father. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.


“Please YHWH, remember how I have walked before you in truth and with a whole heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.


Any of ʜɪꜱ people among y’all, may their God be with them, and let them go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of YHWH, the God of Israel. Hᴇ is the God who is in Jerusalem.


Then I said, “Please, YHWH, the God of heaven, the great and awesome God who keeps his covenant of lovingkindness with those who love ʜɪᴍ and keep ʜɪꜱ commandments,


Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and lovingkindness, don’t let all the travail seem little before you that has come on us, on our kings, on our princes, on our priests, on our prophets, on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.


Who is like YHWH, our God, who has his seat on high,


All my bones will say, “YHWH, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?”


There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.


Who is like you, YHWH, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?


God also said to Moses, “You are to tell the children of Israel this, ‘YHWH, the God of your* ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to y’all.’ This is my name forever, and this is my memorial to all generations.


With whom will y’all compare God? Or what likeness will y’all set next to ʜɪᴍ?


“To whom will y’all compare me? Who is my equal?” says the Holy One.


The portion of Jacob is not like these; for ʜᴇ is the maker of all things; and Israel is the tribe of ʜɪꜱ inheritance. YHWH Almighty is ʜɪꜱ name.


There is no one like you, YHWH. You are great, and your name is great in might.


I prayed to YHWH my God, and made confession, and said, “Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and lovingkindness with those who love him and keep his commandments,


to show mercy toward our ancestors, to remember ʜɪꜱ holy covenant,


If y’all listen to these ordinances and are keep doing them, YHWH your God will keep the covenant with you and the lovingkindness which ʜᴇ swore to your ancestors.


Know therefore that YHWH your God is God, the faithful God, who keeps covenant and lovingkindness to a thousand generations with those who love ʜɪᴍ and keep ʜɪꜱ commandments,


There is no one as holy as YHWH, for there is no one besides you, nor is there any rock like our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí