Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 5:6 - William Tyndale New Testament

Blessed are they which hunger and thirst for righteousness: for they shall be filled.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed and fortunate and happy and spiritually prosperous (in that state in which the born-again child of God enjoys His favor and salvation) are those who hunger and thirst for righteousness (uprightness and right standing with God), for they shall be completely satisfied! [Isa. 55:1, 2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Happy are people who are hungry and thirsty for righteousness, because they will be fed until they are full.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 5:6
29 Tagairtí Cros  

He hath filled the hungry with good things: And hath sent away the rich empty.


Blessed are ye that hunger: for ye shall be satisfied. Blessed are ye that weep: for ye shall laugh.


Woe be to you that are full: for ye shall hunger. Woe be to you that now laugh: for ye shall wail, and weep.


But whosoever shall drink of the water that I shall give him, shall never be more a thirst: But the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life.


Labor not for the meat which perisheth, but for the meat that endureth unto everlasting life, which meat the son of man shall give unto you. For him hath God the father sealed.


¶ In the last day, that great day of the feast: Iesus stood and cried saying: If any man thirst, let him come unto me and drink.


They shall hunger no more neither thirst, neither shall the sun light on them, neither any heat.