Matthew 5:39 - William Tyndale New Testament

But I say to you, that ye withstand not wrong. But if a man give thee a blow on thy right cheek, turn to him the other.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Amplified Bible - Classic Edition

But I say to you, Do not resist the evil man [who injures you]; but if anyone strikes you on the right jaw or cheek, turn to him the other one too.

American Standard Version (1901)

but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Common English Bible

But I say to you that you must not oppose those who want to hurt you. If people slap you on your right cheek, you must turn the left cheek to them as well.

Catholic Public Domain Version

But I say to you, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I say to you not to resist evil: but if one strike thee on thy right cheek, turn to him also the other:

Matthew 5:39 Tagairtí Cros

Matthew 5:40

And if any man will sue thee at the law, and take thy coat from thee, let him have thy cloak also.

Luke 22:64

and blindfolded him, and smote his face. And asked him saying: Arede who it is that smote thee?

Luke 6:7

The scribes, and pharises watched him, to see whether he would heal on the saboth day or not, that they might find an accusation against him.

John 18:23

Iesus answered him: If I have evil spoken, bear witness of the evil: if I have well spoken, why smitest thou me?

1 Corinthians 6:7

¶ Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why rather suffer ye not wrong? why rather suffer ye not yourselves to be robbed?

1 Thessalonians 5:15

See that none recompense evil for evil unto any man: but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

Hebrews 12:4

For ye have not yet resisted unto bloodshedding, striving against sin.

James 5:6

Ye have condemned and have killed the just, and he hath not resisted you.

1 Peter 3:9

not rendering evil for evil, neither rebuke for rebuke: but contrariwise, bless: remembering that ye are thereunto called, even that ye should be heirs of blessing.