¶ He answered to one of them, saying: friend I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
Matthew 26:50 - William Tyndale New Testament And Iesus said unto him: friend, wherefore art thou come? Then came they and laid hands on Iesus and took him. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him. Amplified Bible - Classic Edition Jesus said to him, Friend, for what are you here? Then they came up and laid hands on Jesus and arrested Him. American Standard Version (1901) And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him. Common English Bible But Jesus said to him, “Friend, do what you came to do.” Then they came and grabbed Jesus and arrested him. Catholic Public Domain Version And Jesus said to him, "Friend, for what purpose have you come?" Then they approached, and they put their hands on Jesus, and they held him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up, and laid hands on Jesus, and held him. |
¶ He answered to one of them, saying: friend I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
and said unto him: friend, how camest thou in hither, and * hast not on a wedding garment? and he was even speechless. *(til here the text is from Tyndale's Cologne quarto fragment 1525; the text thereafter is from the octavo edition of 1526.)
Iesus said unto him: Iudas betrayest thou the son of man with a kiss?