Matthew 22:12 - William Tyndale New Testament

¹² and said unto him: friend, how camest thou in hither, and * hast not on a wedding garment? and he was even speechless. *(til here the text is from Tyndale's Cologne quarto fragment 1525; the text thereafter is from the octavo edition of 1526.)

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And he said, Friend, how did you come in here without putting on the [appropriate] wedding garment? And he was speechless (muzzled, gagged).

American Standard Version (1901)

¹² and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.

Common English Bible

¹² He said to him, ‘Friend, how did you get in here without wedding clothes?’ But he was speechless.

Catholic Public Domain Version

¹² And he said to him, 'Friend, how is it that you have entered here without having a wedding garment?' But he was dumbstruck.

Matthew 22:12 Tagairtí Cros

Matthew 20:13

¶ He answered to one of them, saying: friend I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

Matthew 26:50

And Iesus said unto him: friend, wherefore art thou come? Then came they and laid hands on Iesus and took him.

Matthew 5:20

¶ For I say unto you except your righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharises, ye cannot enter into the kingdom of heaven.

Romans 3:19

¶ Yee and we know that whatsoever the law saith, he saith it to them which are under the law: That all mouths may be stopped, and all the world be subdued to God,

1 Corinthians 4:5

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.

Titus 3:11

remembering that he that is such, is perverted, and sinneth, even damned by his own judgement.