Matthew 20:22 - William Tyndale New Testament

Iesus answered, and said: Ye wot not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of? And to be baptised with the baptism, that I shall be baptised with? They answered to him: That we are.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus replied, You do not realize what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink and to be baptized with the baptism with which I am baptized ? They answered, We are able.

American Standard Version (1901)

But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.

Common English Bible

Jesus replied, “You don’t know what you’re asking! Can you drink from the cup that I’m about to drink from?” They said to him, “We can.”

Catholic Public Domain Version

But Jesus, responding, said: "You do not know what you are asking. Are you able to drink from the chalice, from which I will drink?" They said to him, "We are able."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answering, said: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him: We can.

Matthew 20:22 Tagairtí Cros

Matthew 26:35

Peter said unto him: If I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Matthew 26:39

And he went away a little apart, and fell flat on his face, and prayed saying: O my father, if it possible, let this cup pass from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:42

¶ He went away once more, and prayed, saying: O my father, if this cup cannot pass away from me, but that I drink of it, thy will be fulfilled.

Matthew 26:56

All this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him and fled.

Mark 14:36

And he said: Abba father, all things are possible unto thee, take away this cup from me. Nevertheless not that I will, but that thou wilt be done.

Luke 12:50

Notwithstanding I must be baptised with a baptism. And how am I pained till it be ended?

Luke 22:42

saying: Father if thou wilt, withdraw this cup from me. Nevertheless, not my will, But thine be fulfilled.

John 18:11

Then said Iesus unto Peter: put up thy sword into the sheath: shall I not drink of the cup which my father had given me?

Romans 8:26

¶ Likewise the spirit also helpeth our infirmities. For we know not, what to desire as we ought: but the spirit maketh intercession mightily for us with groanings which cannot be expressed with tongue.

James 4:3

Ye ask and have not, because ye ask amiss, for to consume it upon your voluptuousness.