Matthew 17:9 - William Tyndale New Testament

¶ And as they came down from the mountain, he charged them saying: see that ye shew this vision to no man, til the son of man be risen again from death.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

Amplified Bible - Classic Edition

And as they were going down the mountain, Jesus cautioned and commanded them, Do not mention to anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead.

American Standard Version (1901)

And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

Common English Bible

As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Don’t tell anybody about the vision until the Human One is raised from the dead.”

Catholic Public Domain Version

And as they were descending from the mountain, Jesus instructed them, saying, "Tell no one about the vision, until the Son of man has risen from the dead."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.

Matthew 17:9 Tagairtí Cros

Matthew 12:16

and charged them, that they should not make him known,

Matthew 17:12

And I say unto you, that Helias is come already: And they knew him not, but have done unto him whatsoever they lusted. In likewise shall also the son of man suffer of them.

Matthew 17:20

Iesus said unto them: Because of your unbelief. For I say verily unto you, if ye had faith as a grain of mustard seed, ye should say unto this mountain, remove hence to yonder place, and he should remove: Neither should any thing be unpossible for you to do.

Matthew 17:22

¶ While they passed the time in Galilee, Iesus said unto them, the son of man shall be betrayed into the hands of men,

Matthew 17:23

and they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they sorrowed greatly.

Matthew 17:8

Then lift they up their eyes, and saw no man, but Iesus only.

Matthew 8:20

And Iesus said unto him: the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of the man hath not whereon to lay his head.

Matthew 8:4

And Iesus said unto him: See thou tell no man, but go and shew thyself to the priest and offer the gift, that Moses commanded to be offered in witness to them.

Mark 8:30

And he charged them, that they should tell no man of it.

Luke 8:56

And the father and the mother of her were astonied. But he warned that they should tell no man, what was done.

Luke 9:36

And as soon as the voice was past, Iesus was found alone. And they kept it close: and told no man in those days any of those things, which they had seen.