Matthew 15:33 - William Tyndale New Testament

And his disciples said unto him: whence should we get so much bread in the wilderness as should suffice so great a multitude?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

Amplified Bible - Classic Edition

And the disciples said to Him, Where are we to get bread sufficient to feed so great a crowd in this isolated and desert place?

American Standard Version (1901)

And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?

Common English Bible

His disciples replied, “Where are we going to get enough food in this wilderness to satisfy such a big crowd?”

Catholic Public Domain Version

And the disciples said to him: "From where, then, in the desert, would we obtain enough bread to satisfy so a great multitude?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the disciples say unto him: Whence then should we have so many loaves in the desert, as to fill so great a multitude?

Matthew 15:33 Tagairtí Cros

Matthew 14:15

When even was come, his disciples came to him saying: This is a desert place, and the day is spent, let the people depart that they may go in to the towns, and buy them vitailles.

Matthew 15:32

¶ Iesus called his disciples to him and said: I have compassion on the people, because they have continued with me now iij days, and have nothing to eat: and I will not let them depart fasting lest they perish in the way.

Matthew 15:34

And Iesus said unto them: how many loaves have ye? And they said: seven, and a few fishes.

Mark 6:37

He answered and said unto them: give ye them to eat. And they said unto him: shall we go and buy ij.C. pennyworth of bread, and give them to eat?

Luke 9:13

Then said he unto them: Give ye them to eat. And they said: We have no more but five loaves and two fishes, except we should go and buy meat for all this people.