Matthew 1:18 - William Tyndale New Testament

¶ The birth of Christ was on this wise, when his mother Mary was married unto Ioseph, before they came to dwell together, she was found with child by the holy ghost.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

Now the birth of Jesus Christ took place under these circumstances: When His mother Mary had been promised in marriage to Joseph, before they came together, she was found to be pregnant [through the power] of the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.

Common English Bible

This is how the birth of Jesus Christ took place. When Mary his mother was engaged to Joseph, before they were married, she became pregnant by the Holy Spirit.

Catholic Public Domain Version

Now the procreation of the Christ occurred in this way. After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they lived together, she was found to have conceived in her womb by the Holy Spirit.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost.

Matthew 1:18 Tagairtí Cros

Matthew 1:1

¶ This is the book of the generation of Iesus Christ the son of David, the son also of Abraham.

Matthew 12:46

¶ While he yet talked to the people: behold, his mother and his brethren stood without the doors, desiring to speak with him.

Matthew 2:11

And entered into the house, and found the child with Mary his mother, and kneeled down and worshipped him, and opened their treasures, and offered unto him gifts, gold, frankincense, and myrrh.

Luke 1:25

This wise hath God dealt with me in the days when he looked on me, to take from me the rebuke that I suffered among men.

Luke 2:5

to be taxed with Mary his wedded wife, which was with child.

Hebrews 10:5

¶ Wherefore when he cometh into the world, he saith: Sacrifice and offering thou wouldest not have: but a body hast thou ordained me,

Hebrews 7:26

¶ Such an high priest it becommeth us to have, which is wholy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher then heaven.