And lo, they brought unto him a man sick of the palsy, lying in his bed. And when Iesus saw their faith, he said to the sick of the palsy: son be of good cheer, thy sins be forgiven thee.
Mark 5:34 - William Tyndale New Testament And he said unto her: Daughter, thy faith hath saved thee, go in peace, and be whole of thy plague. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. Amplified Bible - Classic Edition And He said to her, Daughter, your faith (your trust and confidence in Me, springing from faith in God) has restored you to health. Go in (into) peace and be continually healed and freed from your [distressing bodily] disease. American Standard Version (1901) And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. Common English Bible He responded, “Daughter, your faith has healed you; go in peace, healed from your disease.” Catholic Public Domain Version And he said to her: "Daughter, your faith has saved you. Go in peace, and be healed from your wound." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease. |
And lo, they brought unto him a man sick of the palsy, lying in his bed. And when Iesus saw their faith, he said to the sick of the palsy: son be of good cheer, thy sins be forgiven thee.
Iesus turned him about, and beheld her, saying: Daughter be of good comfort, thy faith hath made thee safe. And she was made whole even that same hour.
Iesus said unto him: go thy way, thy faith hath saved thee: And by and by he received his sight, and followed Iesus in the way.
For he had healed many, in so much that they pressed upon him, for to touch him, as many as had plagues.
And straight way her fountain of blood was dried up, and she felt in her body, that she was healed of the plague.
The woman feared and trembled, for she knew what was done within her. And she came and fell down before him and told him the truth of everything.
And he said unto him: Arise, and go thy way, thy faith hath saved thee.
And he said unto her: Daughter be of good comfort. Thy faith hath made the safe, go in peace.
The same heard Paul preach, which beheld him and perceived that he had faith to be whole,
After they had tarried there a certain space, they were let go in peace of the brethren unto the apostles.
The keeper of the prison told this saying to Paul: the officers have sent word to loose you. Now therefore get you hence and go in peace.
and one of you say unto them: Depart in peace, God send you warmness and food: notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body: what helpeth it them?