Mark 5:35 - William Tyndale New Testament

³⁵ ¶ While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house, certain which said: thy daughter is dead: why diseasest thou the Master any further?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ While He was still speaking, there came some from the ruler's house, who said [to Jairus], Your daughter has died. Why bother and distress the Teacher any further?

American Standard Version (1901)

³⁵ While he yet spake, they come from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead: why troublest thou the Teacher any further?

Common English Bible

³⁵ While Jesus was still speaking with her, messengers came from the synagogue leader’s house, saying to Jairus, “Your daughter has died. Why bother the teacher any longer?”

Catholic Public Domain Version

³⁵ While he was still speaking, they arrived from the ruler of the synagogue, saying: "Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?"

Mark 5:35 Tagairtí Cros

Matthew 26:10

When Iesus understood that, he said unto them: why trouble ye the woman? she hath wrought a good work upon me.

Matthew 26:18

And he said: Go into the city, unto such a man, and say to him: the master saith, my time is almost come, I will keep mine ester at thy house with my disciples.

Matthew 9:18

¶ While he thus spake unto them, lo, there came a certain ruler, and worshipped him saying: my daughter is dead already, but come, and lay thy hand on her, and she shall live.

Mark 10:17

¶ And when he was come out into the way, there came one running and kneeled to him, and asked him: Good Master, what shall I do, that I may inherit eternal life?

Mark 5:22

And behold, there came unto him one of the rulers of the Synagogue, whose name was Iairus: and when he saw him, he fell down at his feet,

Luke 8:49

¶ While he yet spake, there came one from the rulers of the synagogi's house, which said to him: Thy daughter is dead, disease not the master.

John 11:21

¶ Then said Martha unto Iesus: Lord if thou hadst been here, my brother had not been dead:

John 11:25

Iesus said unto her: I am the resurrection and the life. Whosoever believeth on me, Yee though he were dead, yet shall he live:

John 11:28

And as soon as she had so said she went her way, and called Mary her sister secretly saying: The master is come and calleth for thee.

John 11:32

Then when Mary was come, where Iesus was and saw him she fell down at his feet, saying unto him: Lord if thou hadst been here, my brother had not been dead.

John 11:39

¶ Iesus said: Take ye away the stone. Martha (the sister of him that was dead) said unto him: Lord by this time he stinketh. For he hath been dead four days.

John 5:25

¶ Verily, verily I say unto you: the time shall come, and now is, when the dead shall hear the voice of the son of God. And they that hear, shall live.