Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:24 - William Tyndale New Testament

Iesus answered, and said unto them: Are ye not therefore deceived because ye know not the scriptures? Neither the power of God?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus said to them, Is not this where you wander out of the way and go wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus said to them, “Isn’t this the reason you are wrong, because you don’t know either the scriptures or God’s power?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jesus responded by saying to them: "But have you not gone astray, by knowing neither the scriptures, nor the power of God?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answering, saith to them: Do ye not therefore err, because you know not the scriptures, nor the power of God?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:24
25 Tagairtí Cros  

Iesus answered and said unto them: ye are deceived, and know not what the scripture meaneth, nor yet the virtue of God.


Iesus looked upon them, and said: with men it is unpossible, but not with God: for with God all things are possible.


In the resurrection then, when they shall rise again: whose wife shall she be of them? For seven had her to wife.


For when they shall rise again from death, they neither marry, nor are married: but are as the angels which are in heaven.


for with God shall nothing be unpossible.


For as yet they knew not the scriptures, that he should rise again from death.


¶ Search the scriptures, for in them, ye think ye have eternal life: And they are they which testify of me.


These were the noblest among them of Thessalonia, which received the word with all diligence of mind, and searched the scriptures daily whether those things were even so.


Whatsoever things are written aforetime, are written for our learning that we thorow patience and comfort of the scripture should have hope.


and what is the exceeding greatness of his power to usward, which believe according to the working of that his mighty power,


which shall change into another fashion our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able to subdue all things unto himself.