Philippians 3:21 - William Tyndale New Testament

²¹ which shall change into another fashion our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able to subdue all things unto himself.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Who will transform and fashion anew the body of our humiliation to conform to and be like the body of His glory and majesty, by exerting that power which enables Him even to subject everything to Himself.

American Standard Version (1901)

²¹ who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.

Common English Bible

²¹ He will transform our humble bodies so that they are like his glorious body, by the power that also makes him able to subject all things to himself.

Catholic Public Domain Version

²¹ who will transform the body of our lowliness, according to the form of the body of his glory, by means of that power by which he is even able to subject all things to himself.

Philippians 3:21 Tagairtí Cros

Matthew 17:2

and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his clothes were as white as the light.

Matthew 22:29

Iesus answered and said unto them: ye are deceived, and know not what the scripture meaneth, nor yet the virtue of God.

Matthew 28:18

Iesus came and spake unto them, saying: All power is given unto me in heaven, and in earth.

Romans 8:29

For those which he knew before, he also ordained before, that they should be like fashioned unto the shape of his son, that he might be the first begotten son among many brethren.

Colossians 3:4

When Christ which is our life shall shew himself, then shall ye also appear with him in glory.

1 John 3:2

Dearly beloved, now are we the sons of God, and yet it hath not appear what we shall be. But we know that when it shall appear, we shall be like him. For we shall see him as he is.

Revelation 1:8

I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord almighty, which is and which was and which is to come.