Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:2 - William Tyndale New Testament

And when the time was come he sent to the tenants a servant that he might receive of the tenants of the fruit of the vineyard.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When the season came, he sent a bond servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When it was time, he sent a servant to collect from the tenants his share of the fruit of the vineyard.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in time, he sent a servant to the farmers, in order to receive some of the fruit of the vineyard from the farmers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And at the season he sent to the husbandmen a servant to receive of the husbandmen of the fruit of the vineyard.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:2
18 Tagairtí Cros  

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive the fruits of it,


¶ And he began to speak unto them in similitudes. A certain man planted a vineyard, and compassed it with an hedge, and ordained a winepress, and built a tower in it, and let it out to hire unto husbandmen, and went into a strange country.


And they caught him and beat him and sent him again empty.


But he that knew not, and hath committed things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whom much is given: of him shall be much required. And to whom men much commit, the more of him will they ask.


And when the time came, he sent a servant to his tenants that they should give him of the fruits, of the vineyard. The tenants beat him: and sent him away empty.


¶ God in time past diversely and many ways, spake unto the fathers by prophets: