Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 9:7 - William Tyndale New Testament

¶ Herod the tetrarch heard of all that by him was done, and doubted because that it was said of some, that Ihon was risen again from death.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Herod the tetrarch heard of all that was being done by [Jesus], and he was [thoroughly] perplexed and troubled, because it was said by some that John [the Baptist] had been raised from the dead,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Herod the ruler heard about everything that was happening. He was confused because some people were saying that John had been raised from the dead,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now Herod the tetrarch heard about all the things that were being done by him, but he doubted, because it was said

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now Herod, the tetrarch, heard of all things that were done by him; and he was in a doubt, because it was said

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 9:7
13 Tagairtí Cros  

¶ When Ihon being in prison heard the works of christ, he sent two of his disciples and said unto him.


They answered: some say that thou art Ihon Baptist: some say Helias, and some one of the prophets.


¶ The same day there came certain of the pharises, and said unto him: Get thee out of the way, and depart hence: for Herod will kill thee.


¶ And there shall be signs, in the sun, and in the moon, and in the stars: and in the earth the people shall be in such perplexity, that they shall not tell which way to turn themselves. The sea and the waves shall roar,


And as soon as he knew that he was of Herode's jurisdiction, he sent him to Herode, which was at that time in Ierusalem also.


¶ In the fifteenth year of the reign of Tiberius the Emperor, Pontius Pilate being leftenant of Jewry, and Herod being Tetrarch of Galilee, and his brother Philip Tetrarch in Iturea, and in the region of Traconitis, and Lysanias the Tetrarch of Abyline:


They answered and said: Ihon baptist. Some say Helias. And some say, one of the old prophets is risen again.