Luke 9:12 - William Tyndale New Testament

The day began to wear away. Then came the twelve, and said unto him: send the people away, that they may go into the towns, and villages roundabout, and lodge, and get meat, for we are here in a place of wilderness.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

Amplified Bible - Classic Edition

Now the day began to decline, and the Twelve came and said to Him, Dismiss the crowds and send them away, so that they may go to the neighboring hamlets and villages and the surrounding country and find lodging and get a supply of provisions, for we are here in an uninhabited (barren, solitary) place.

American Standard Version (1901)

And the day began to wear away; and the twelve came, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the villages and country round about, and lodge, and get provisions: for we are here in a desert place.

Common English Bible

When the day was almost over, the Twelve came to him and said, “Send the crowd away so that they can go to the nearby villages and countryside and find lodging and food, because we are in a deserted place.”

Catholic Public Domain Version

Then the day began to decline. And drawing near, the twelve said to him: "Dismiss the crowds, so that, by going into the surrounding towns and villages, they may separate and find food. For we are here in a deserted place."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now the day began to decline. And the twelve came and said to him: Send away the multitude, that going into the towns and villages round about, they may lodge and get victuals; for we are here in a desert place.

Luke 9:12 Tagairtí Cros

Matthew 14:13

¶ When Iesus had heard that, he departed thence by ship into a desert place out of the way. And when the people had heard thereof, they followed him afoot out of their cities.

Matthew 15:23

And he gave her never a word to answer. Then came to him his disciples, and besought him saying: send her away, for she followeth us crying.

Matthew 15:32

¶ Iesus called his disciples to him and said: I have compassion on the people, because they have continued with me now iij days, and have nothing to eat: and I will not let them depart fasting lest they perish in the way.

Luke 9:11

The people knew of it, and followed him. And he received them, and spake unto them of the kingdom of God. And healed them that had need to be healed.

Luke 9:13

Then said he unto them: Give ye them to eat. And they said: We have no more but five loaves and two fishes, except we should go and buy meat for all this people.

John 6:1

¶ After that went Iesus his way over the sea of Galile nye to a city called Tiberias.

Philippians 1:19

For I know that this shall be for my health, thorow your prayer, and ministering of the spirit of Iesu Christ,