Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:26 - William Tyndale New Testament

Woe be to you when all men praise you: for so did their fathers to the false prophets.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Woe to (alas for) you when everyone speaks fairly and handsomely of you and praises you, for even so their forefathers did to the false prophets.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.

Féach an chaibidil

Common English Bible

How terrible for you when all speak well of you. Their ancestors did the same things to the false prophets.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Woe to you when men will have blessed you. For these same things their fathers did to the false prophets.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Woe to you when men shall bless you: for according to these things did their fathers to the false prophets.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:26
18 Tagairtí Cros  

¶ Beware of false prophets, which come to you, in sheeps' clothing, but inwardly they are ravening wolves.


Woe be to you that are full: for ye shall hunger. Woe be to you that now laugh: for ye shall wail, and weep.


If ye were of the world, the world would love his own. Because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore hateth you the world.


The world cannot hate you. Me it hateth: Because I testify of it, that the works of it are evil.


For they that are such serve not the Lord Iesus Christ: but their own bellies. And with sweet preachings and flattering words deceive the hearts of the innocents:


Ye advouterers, and women that break matrimony: know ye not how that the friendship of the world is enmity to godward? Whosoever will be friend of the world, is made the enemy of God.