Luke 4:22 - William Tyndale New Testament

And all they bare him witness, and wondered at the gracious words, which proceeded out of his mouth, and said: Is not this Ioseph's son?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?

Amplified Bible - Classic Edition

And all spoke well of Him and marveled at the words of grace that came forth from His mouth; and they said, Is not this Joseph's Son?

American Standard Version (1901)

And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph’s son?

Common English Bible

Everyone was raving about Jesus, so impressed were they by the gracious words flowing from his lips. They said, “This is Joseph’s son, isn’t it?”

Catholic Public Domain Version

And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. And they said, "Is this not the son of Joseph?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all gave testimony to him: and they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth, and they said: Is not this the son of Joseph?

Luke 4:22 Tagairtí Cros

Luke 2:47

And all that heard him marvelled at his wit and answers.

Luke 2:48

¶ And when they saw him, they were astonished. And his mother said unto him: son why hast thou thus dealt with us? Behold thy father and I have sorowed and sought thee.

Luke 21:15

For I will give you a mouth and wisdom, where against, all your adversaries shall not be able to speak nor resist.

Luke 4:21

And he began to say unto them. This day is this scripture fulfilled in your ears.

John 1:45

Philip found Nathanael, and said unto him: We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets: Iesus the son of Ioseph of Nazareth.

John 6:42

And they said: Is not this Iesus the son of Ioseph, whose father, and mother we know? How is it then that he sayeth, I came down from heaven?

John 7:46

The servants answered: never man spake as this man speaketh.

Acts 6:10

And they could not resist the wisdom, and the spirit, with which he spake.

Titus 2:8

and the wholesome word which cannot be rebuked, that he which withstandeth may be ashamed, having no thing in you that he may dispraise.