Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 2:13 - William Tyndale New Testament

And straight way there was with the angel a multitude of heavenly soldiers, lauding God, and saying:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then suddenly there appeared with the angel an army of the troops of heaven (a heavenly knighthood), praising God and saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Suddenly a great assembly of the heavenly forces was with the angel praising God. They said,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And suddenly there was with the Angel a multitude of the celestial army, praising God and saying,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 2:13
18 Tagairtí Cros  

Likewise I say unto you, joy shall be in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.


And take this for a sign: ye shall find the child swaddled, and laid in a manger.


Glory to God on high, and peace on the earth: and unto men rejoicing.


to the intent, that now unto the rulers and powers in heaven might be known by the congregation the manyfold wisdom of God,


And without nay great is that mystery of godliness. God was shewed in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached unto the gentiles, was believed on in earth and received up in glory.


Are they not all spirits to do service, sent for to minister for their sakes, which shall be heirs of health?


unto which prophets it was declared, that not unto themselves, but unto us, they should minister the things which are now shewed unto you, of them which by the holy ghost sent down from heaven, have preached unto you the things which the angels desire to behold.


¶ And I beheld, and I heard the voice of many angels about the throne, and about the beasts and the seniors, and I heard thousand thousands,