Luke 19:22 - William Tyndale New Testament

And he said unto him: Of thine own mouth judge I thee thou evil servant. Knewest thou that I am a strait man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:

Amplified Bible - Classic Edition

He said to the servant, I will judge and condemn you out of your own mouth, you wicked slave! You knew [did you] that I was a stern (hard, severe) man, picking up what I did not lay down, and reaping what I did not sow?

American Standard Version (1901)

He saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I am an austere man, taking up that which I laid not down, and reaping that which I did not sow;

Common English Bible

The king replied, ‘I will judge you by the words of your own mouth, you worthless servant! You knew, did you, that I’m a stern man, withdrawing what I didn’t deposit, and harvesting what I didn’t plant?

Catholic Public Domain Version

He said to him: 'By your own mouth, do I judge you, O wicked servant. You knew that I am an austere man, taking up what I did not lay down, and reaping what I did not sow.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He saith to him: Out of thy own mouth I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up what I laid not down, and reaping that which I did not sow:

Luke 19:22 Tagairtí Cros

Matthew 12:37

For by thy words thou shalt be justified: and by thy words thou shalt be condemned.

Matthew 22:12

and said unto him: friend, how camest thou in hither, and * hast not on a wedding garment? and he was even speechless. *(til here the text is from Tyndale's Cologne quarto fragment 1525; the text thereafter is from the octavo edition of 1526.)

Luke 19:21

for I feared thee, because thou art a strait man: thou takest up that thou laidst not down, And reapest that thou didst not sow.

Luke 19:23

Wherefore then gavest not thou my money into the bank? And then at my coming should I have required mine own, with vantage.

Romans 3:19

¶ Yee and we know that whatsoever the law saith, he saith it to them which are under the law: That all mouths may be stopped, and all the world be subdued to God,