Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 16:20 - William Tyndale New Testament

And there was a certain beggar, named Lazarus, which lay at his gate full of sores

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And at his gate there was [carelessly] dropped down and left a certain utterly destitute man named Lazarus, [reduced to begging alms and] covered with [ulcerated] sores.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

Féach an chaibidil

Common English Bible

At his gate lay a certain poor man named Lazarus who was covered with sores.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, covered with sores,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 16:20
14 Tagairtí Cros  

When he was gone out into the porch, another wench saw him, and said unto them that were there: This fellow was also with Iesus of Nazareth:


¶ There was a certain rich man, which was clothed in purple, and fine rayons, and fared deliciously every day.


desiring to be refreshed with the crumbs which fell from the rich man's board. Nevertheless, the dogs came, and licked his sores.


¶ A certain man was sick, named Lazarus of Bethania the town of Mary and her sister Martha.


And there was a certain man halt from his mother's womb, whom they brought and laid at the gate of the temple called beautiful, to ask his alms of them that entered into the temple.


¶ Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted,


¶ Hearken my dear beloved brethren, hath not God chosen the poor of this world, which are rich in faith, and heirs of the kingdom, which he promised to them that love him?