Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 16:19 - William Tyndale New Testament

¶ There was a certain rich man, which was clothed in purple, and fine rayons, and fared deliciously every day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There was a certain rich man who [habitually] clothed himself in purple and fine linen and reveled and feasted and made merry in splendor every day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

Féach an chaibidil

Common English Bible

“There was a certain rich man who clothed himself in purple and fine linen, and who feasted luxuriously every day.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A certain man was wealthy, and he was clothed in purple and in fine linen. And he feasted splendidly every day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen; and feasted sumptuously every day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 16:19
23 Tagairtí Cros  

and they clothed him with purple, and they plaited a crown of thorns and crowned him withall,


¶ And when they had mocked him, they took the purple off him, and put his own clothes on him, and led him out, to crucify him.


And not long after, the younger son gathered all that he had together, and took his journey into a far country, and there he wasted his goods with riotous living.


¶ He said also unto his disciples. There was a certain rich man, which had a steward, that was accused unto him that he had wasted his goods.


Whosoever forsaketh his wife, and marrieth another, breaketh matrimony. And every man which marrieth her that is divorced from her husband committeth advoutry also.


And there was a certain beggar, named Lazarus, which lay at his gate full of sores


And the woman was arrayed in purple and rose colour, and decked with gold, precious stone, and pearls, and had a cup of gold in her hand, full of abomination, and filthiness of her fornication.


and saying: alas alas, that great city, that was clothed in raynes, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stone, and pearls:


And as much as she glorified herself and lived wantonly, so much pour ye in for her of punishment, and sorrow, for she said in her heart: I sit being a queen and am no widow and shall see no sorrow.