Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 10:29 - William Tyndale New Testament

He willing to justify himself, said unto Iesus: Who is then my neighbor?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he, determined to acquit himself of reproach, said to Jesus, And who is my neighbor?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the legal expert wanted to prove that he was right, so he said to Jesus, “And who is my neighbor?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But since he wanted to justify himself, he said to Jesus, "And who is my neighbor?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 10:29
11 Tagairtí Cros  

¶ And he called the people unto him, with his disciples also, and said unto them. Whosoever will follow me, let him forsake himself, and take up his cross, and follow me.


Which now of these three, thinkest thou was neighbor unto him that fell into the thieves hands?


and he said unto them: Ye are they, which justify yourselves before men: but God knoweth your hearts. For that which men magnify, is abominable in the sight of God.


For they are ignorant of the righteousness which is allowed before God, and go about to establish their own righteousness and therefore are not obedient unto the righteousness which is of value before God.


If Abraham were justified by deeds, then hath he wherein to rejoice: but not with God.


That no man is justified by the law in the sight of God is evident. For the just shall live by faith.


Ye see then how that of deeds a man is justified, and not of faith only.