Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 10:15 - William Tyndale New Testament

And thou Capernaum which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you, Capernaum, will you be exalted unto heaven? You shall be brought down to Hades (the regions of the dead).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And you, Capernaum, will you be honored by being raised up to heaven? No, you will be cast down to the place of the dead.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And as for you, Capernaum, who would be exalted even up to Heaven: you shall be submerged into Hell.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 10:15
20 Tagairtí Cros  

¶ And fear ye not them which kill the body, and be not able to kill the soul. But rather fear him, which is able to destroy both soul and body in hell.


And thou Capernaum, which art lift up unto heaven, shalt be thrust down to hell. For if the miracles which have been done in thee, had been shewed in Sodom, they had remained to this day.


and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a city upon the sea, in the coasts of Zabulon and Nephthalim,


There shall be weeping, and gnashing of teeth: when ye shall see Abraham, and Isaac, and Iacob, and all the prophets in the kingdom of God, and yourselves thrust out a doors.


¶ When he lift up his eyes, as he was in torments, he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,


¶ For if God spared not the angels that sinned but cast them down into hell, and put them in chains of darkness, there to be kept unto judgement: