Luke 1:1 - William Tyndale New Testament

¶ Forasmuch as many have taken in hand to compile a treatise of those things, which are surely known among us,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Amplified Bible - Classic Edition

SINCE [as is well known] many have undertaken to put in order and draw up a [thorough] narrative of the surely established deeds which have been accomplished and fulfilled in and among us,

American Standard Version (1901)

Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

Common English Bible

Many people have already applied themselves to the task of compiling an account of the events that have been fulfilled among us.

Catholic Public Domain Version

Since, indeed, many have attempted to set in order a narrative of the things that have been completed among us,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

FORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a narration of the things that have been accomplished among us;

Luke 1:1 Tagairtí Cros

Mark 16:20

And they went forth, and preached everywhere. And the Lord wrought with them, And confirmed their preaching with miracles that followed. The end of the gospell of. S. Marke.

John 20:31

These are written that ye might believe that Iesus is Christ the son of God. And that ye in believing ye might have life thorow his name.

Romans 14:5

¶ This man putteth difference between day and day: another man counteth all days alike. See that no man waver in his own mind.

Romans 4:21

that he which had made the promised was able also to make it good.

Colossians 2:2

that their hearts might be comforted and knit together in love, and in all riches of full understanding, for to know the mystery of God the father and of Christ

Colossians 4:12

Epaphras the servant of Christ, which is one of you, saluteth you, and always laboureth fervently for you in prayers that ye may stand perfect, and full in all that is the will of God.

1 Thessalonians 1:5

For our gospell came not unto you in word only, but also in power, and also in the holy ghost and in much certainty, as ye know that we behaved ourselves among you, for your sakes.

1 Timothy 3:16

And without nay great is that mystery of godliness. God was shewed in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached unto the gentiles, was believed on in earth and received up in glory.

2 Timothy 4:17

notwith stonding the Lord assisted me, and strengthed me, that by me the preaching should be fulfilled to the utmost and that all the gentiles should hear. And I was delivered out of the mouth of the lion.

Hebrews 10:22

let us draw nye with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,

Hebrews 6:11

Yee, and we desire that every one of you shew the same diligence, to the increase of the faith, even unto the end: