Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 1:3 - William Tyndale New Testament

remembering how that the trying of your faith bringeth patience:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be assured and understand that the trial and proving of your faith bring out endurance and steadfastness and patience.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

knowing that the proving of your faith worketh patience.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After all, you know that the testing of your faith produces endurance.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

knowing that the proving of your faith exercises patience,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Knowing that the trying of your faith worketh patience.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 1:3
15 Tagairtí Cros  

With your patience, possess your souls.


Whatsoever things are written aforetime, are written for our learning that we thorow patience and comfort of the scripture should have hope.


that is to say praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life:


but and if we hope for that we see not, then do we with patience abide for it.


For we know well that all things work for the best unto them that love God, which also are called of purpose.


For our exceeding tribulation, which is momentary and light, prepareth an exceeding, and eternal weight of glory unto us,


strengthed with all might, throwe his glorious power, unto all patience, and long suffering, with joyfulness,


so that we ourselves rejoice of you in the congregations of God, over your patience and faith in all your persecutions, and tribulations that ye suffer:


And the Lord guide your hearts unto the love of God, and patience of Christ.


For ye have need of patience, that after ye have done the will of God, ye might receive the promise.


¶ Wherefore let us also (seeing that we are compassed with so great a multitude of witnesses) lay away all that presseth down, and the sin that hangeth on us, and let us run with patience, unto the battle that is set before us,


that ye faint not, but counterfeit them, which thorow faith and patience inherit the promises.


that your faith once tried being much more precious than gold that perisheth (though it be tried with fire) might be found unto laud, glory, and honour, when Iesus Christ shall appear:


and in knowledge temperancy, and in temperancy patience, in patience godliness,