Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Colossians 1:11 - William Tyndale New Testament

11 strengthed with all might, throwe his glorious power, unto all patience, and long suffering, with joyfulness,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 [We pray] that you may be invigorated and strengthened with all power according to the might of His glory, [to exercise] every kind of endurance and patience (perseverance and forbearance) with joy,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 by being strengthened through his glorious might so that you endure everything and have patience;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 being strengthened in every virtue, in accord with the power of his glory, with all patience and longsuffering, with joy,

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 1:11
26 Tagairtí Cros  

but ye shall receive power of the holy ghost which shall come on you. And ye shall be witnesses unto me in Ierusalem, and in all iewery, and in Samary, and even unto the world's end.


¶ And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.


that is to say praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life:


Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, and be strong.


¶ But we have this treasure in earthen vessels that the excellent power of it might appear to be of God, and not of us.


that ye may be strengthened with might by his spirit in the inner man,


in all humbleness of mind, and meekness, and long suffering, forbearing one another thorow love,


¶ Finally, my brethren be strong in the Lord, and in the power of his might.


I can do all things thorow the help of Christ, which strengtheneth me.


and in knowledge temperancy, and in temperancy patience, in patience godliness,


that is to say, to God our saviour which only is wise, be glory, majesty, dominion, and power, now and for ever Amen.


Here is the patience of saints. Here are they that keep the commandments and the fayght of Iesu.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí