Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 3:11 - William Tyndale New Testament

As the halt which was healed held Peter and Ihon, all the people ran amazed unto them in Solomon's hall.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now while he [still] firmly clung to Peter and John, all the people in utmost amazement ran together and crowded around them in the covered porch (walk) called Solomon's.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

Féach an chaibidil

Common English Bible

While the healed man clung to Peter and John, all the people rushed toward them at Solomon’s Porch, completely amazed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, as he held on to Peter and John, all the people ran to them at the portico, which is called Solomon's, in astonishment.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as he held Peter and John, all the people ran to them to the porch which is called Solomon's, greatly wondering.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 3:11
9 Tagairtí Cros  

And he sent Peter, and Ihon saying: Go and prepare us the ester lamb, that we may eat.


Then the man out of whom the devils were departed, besought him, that he might be with him: But Iesus sent him away, saying:


And Iesus walked in Solomon's hall.


When this was noised about, the multitude came together and were astonied, because that every man heard them speak his own tongue.


¶ When Peter saw that, he answered unto the people: Ye men of Israhell, why marvel ye at this? Or why look ye so steadfastly on us, as though by our own power, or holiness we had made this man go?


When he saw Peter and Ihon, that they would into the temple, he desired to receive an alms,


Peter fastened his eyes on him with Ihon and said: look on us,


¶ By the hands of the Apostles were many signs and wonders shewed among the people. And they were all together with one accord in Solomon's hall.