Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 2:43 - William Tyndale New Testament

And fear came over every soul. And many wonders and signs were shewed by the apostles.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And a sense of awe (reverential fear) came upon every soul, and many wonders and signs were performed through the apostles (the special messengers).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A sense of awe came over everyone. God performed many wonders and signs through the apostles.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And fear developed in every soul. Also, many miracles and signs were accomplished by the Apostles in Jerusalem. And there was a great awe in everyone.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And fear came upon every soul: many wonders also and signs were done by the apostles in Jerusalem, and there was great fear in all.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 2:43
15 Tagairtí Cros  

¶ And these signs shall fellow them that believe: In my name they shall cast out devils, and shall speak with new tongues,


And there came a fear on them all. And they glorified God saying: a great prophet is risen among us, and God hath visited his people.


And all the whole multitude of the Gaderens, besought him, that he would depart from them: for they were taken with great fear. And he gat him into the ship and returned back again.


¶ Verily verily I say unto you whosoever believeth on me, the works that I do, the same shall he do, and greater works then these shall he do, because I go unto my father.


Ye men of Israhel, hear these words. Iesus of Nazareth, a man approved of God among you with miracles and wonders, and signs which God did by him in the midst of you, as ye yourselves know:


And with great power gave the Apostles witness of the resurrection of the Lord Iesu. And great grace was with them all.


When Ananias heard these words, he fell down and gave up the ghost. And great fear came on all them that these things heard.


Then said Peter unto him: Eneas, the Lord Iesus Christ make thee whole: Arise and make thy bed. And he arose immediately.


Peter put them all forth and kneeled down and prayed and turned him to the body, and said: Tabitha, arise. She opened her eyes, and when she saw Peter she sat up.