Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 2:2 - William Tyndale New Testament

And suddenly there came a sound from heaven as it had been the coming of a mighty wind, and it filled all the house where they sat.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When suddenly there came a sound from heaven like the rushing of a violent tempest blast, and it filled the whole house in which they were sitting.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Suddenly a sound from heaven like the howling of a fierce wind filled the entire house where they were sitting.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And suddenly, there came a sound from heaven, like that of a wind approaching violently, and it filled the entire house where they were sitting.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming, and it filled the whole house where they were sitting.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 2:2
14 Tagairtí Cros  

And straight way there was with the angel a multitude of heavenly soldiers, lauding God, and saying:


The wind bloweth where he listeth, and thou hearest his sound: but canst not tell whence he cometh and whither he goeth. So is every man that is born of the spirit.


And there appeared unto them cloven tongues, as they had been fire, and it sat upon each of them:


When this was noised about, the multitude came together and were astonied, because that every man heard them speak his own tongue.


And as soon as they had prayed, the place moved where they were assembled together, and they were all filled with the holy Ghost, and they spake the word of God boldly.


unto which prophets it was declared, that not unto themselves, but unto us, they should minister the things which are now shewed unto you, of them which by the holy ghost sent down from heaven, have preached unto you the things which the angels desire to behold.