2 Peter 3:16 - William Tyndale New Testament

yee, almost in every pistel speaking of such things: among which are many things hard to be understood, which they that are unlearned, and unstable pervert, as they do other scriptures unto their own destruction.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

as also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

Amplified Bible - Classic Edition

Speaking of this as he does in all of his letters. There are some things in those [epistles of Paul] that are difficult to understand, which the ignorant and unstable twist and misconstrue to their own utter destruction, just as [they distort and misinterpret] the rest of the Scriptures.

American Standard Version (1901)

as also in all his epistles, speaking in them of these things; wherein are some things hard to be understood, which the ignorant and unstedfast wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

Common English Bible

speaking of these things in all his letters. Some of his remarks are hard to understand, and people who are ignorant and whose faith is weak twist them to their own destruction, just as they do the other scriptures.

Catholic Public Domain Version

just as he also spoke in all of his epistles about these things. In these, there are certain things which are difficult to understand, which the unlearned and the unsteady distort, as they also do the other Scriptures, to their own destruction.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are certain things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.

2 Peter 3:16 Tagairtí Cros

Matthew 15:3

He answered, and said unto them: why do ye also transgress the commandment of God, thorow your traditions?

Matthew 15:6

and so shall he not honour his father and mother. And thus have ye made, that the commandment of God is with out effect, through your traditions.

Matthew 22:29

Iesus answered and said unto them: ye are deceived, and know not what the scripture meaneth, nor yet the virtue of God.

Philippians 3:19

whose end is damnation, whose God is their belly and glory to their shame, which are worldly minded.

Hebrews 5:11

¶ Whereof we have many things to say which are hard to be uttered: because ye are dull of hearing.

James 1:8

A wavering minded man is unstable in all his ways.

1 Peter 1:1

¶ Peter an apostle of Iesu Christ, to them that dwell here and there as strangers thorow out, Pontus, Galacia, Capadocia, Asia, and Bethinia,

1 Peter 2:8

and a stone to stumble at, and a rock to offend them which stumble at the word, and believe not that where on they were set.

2 Peter 2:1

¶ There were false prophets among the people even as there shall be false teachers among you: which privily shall bring in damnable sects, even denying the Lord that hath bought them, and bring on their own heads swift damnation,

2 Peter 2:14

having eyes full of advoutry, and that cannot cease to sin, beguiling unstable souls. Hearts they have exercised with covetousness. They are cursed children,

2 Peter 3:14

¶ Wherefore dearly beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and undefiled:

2 Peter 3:2

to call to remembrance the words which were told before of the holy prophets, and also the commandment of us the apostles of the Lord and saviour.

Jude 1:4

For there are certain craftily crept in, of which it was written aforetime unto such judgement. They are ungodly, and turn the grace of our Lord God unto wantonness, And deny God the only Lord, and our Lord Iesus Christ.