Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 5:2 - Wesley's New Testament 1755

And he opened his mouth and taught them,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and he opened his mouth, and taught them, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then He opened His mouth and taught them, saying:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he opened his mouth and taught them, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

He taught them, saying:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and opening his mouth, he taught them, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And opening his mouth, he taught them, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 5:2
11 Tagairtí Cros  

Whereby was fulfilled what was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hid from the foundation of the world.


And seeing the multitudes, he went up into the mountain; and when he was set down his disciples came to him.


Then Peter opening his mouth, said, I perceive of a truth that God is not a respecter of persons:


And when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, If it were an act of injustice or wicked licentiousness, O ye Jews, reason would that I should bear with you.


Then Philip opening his mouth, and beginning from this Scripture, preached Jesus to him.


And for me that utterance may be given me, by the opening my mouth to make known boldly the mystery of the gospel,