Matthew 4:13 - Wesley's New Testament 1755

And leaving Nazareth, he came and dwelt at Capernaum, which is on the sea coast, in the borders of Zebulon and Naphthali: That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Amplified Bible - Classic Edition

And leaving Nazareth, He went and dwelt in Capernaum by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali–

American Standard Version (1901)

and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

Common English Bible

He left Nazareth and settled in Capernaum, which lies alongside the sea in the area of Zebulun and Naphtali.

Catholic Public Domain Version

And leaving behind the city of Nazareth, he went and lived in Capernaum, near the sea, at the borders of Zebulun and of Naphtali,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And leaving the city Nazareth, he came and dwelt in Capharnaum on the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim;

Matthew 4:13 Tagairtí Cros

Matthew 11:23

And thou, Capernaum, who hast been exalted to heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained till this day.

Matthew 17:24

And when they were come to Capernaum, they that received the tribute-mony came to Peter and said, Doth not your master pay the tribute?

Matthew 4:14

saying, The land of Zebulon and the land of Naphthali,

Matthew 4:15

by the way of the sea,

Matthew 9:1

And going into the vessel, he passed over, and came to his own city.

Mark 1:21

And they go into Capernaum. And straightway on the sabbath, he went into the synagogue and taught.

Mark 2:1

And again he entered into Capernaum after some days; and it was heard that he was in the house.

Luke 10:15

And thou, Capernaum, which hast been exalted to heaven, shall be thrust down to hell.

Luke 4:23

And he said to them, Ye will surely say to me this proverb, Physician, heal thyself. Whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy own country.

John 2:12

After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and they tarried there not many days.

John 4:46

So he came again to Cana of Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

John 6:17

And it was now dark, and Jesus was not come to them.

John 6:24

after the Lord had given thanks) When they saw, that Jesus was not there, neither his disciples, they also went aboard the vessels, and came to Capernaum seeking Jesus.

John 6:59

These things he said in the synagogue, teaching at Capernaum.