Matthew 4:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And leaving the city Nazareth, he came and dwelt in Capharnaum on the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And leaving Nazareth, He went and dwelt in Capernaum by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali–

American Standard Version (1901)

¹³ and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

Common English Bible

¹³ He left Nazareth and settled in Capernaum, which lies alongside the sea in the area of Zebulun and Naphtali.

Catholic Public Domain Version

¹³ And leaving behind the city of Nazareth, he went and lived in Capernaum, near the sea, at the borders of Zebulun and of Naphtali,

English Standard Version 2016

¹³ And leaving Nazareth he went and lived in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali,

Matthew 4:13 Tagairtí Cros

Matthew 11:23

And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell. For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day.

Matthew 17:24

He said: Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying: What is thy opinion, Simon? The kings of the earth, of whom do they receive tribute or custom? of their own children, or of strangers?

Matthew 4:14

That it might be fulfilled which was said by Isaias the prophet:

Matthew 4:15

Land of Zabulon and land of Nephthalim, the way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles:

Matthew 9:1

AND entering into a boat, he passed over the water and came into his own city.

Mark 1:21

And they entered into Capharnaum, and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.

Mark 2:1

AND again he entered into Capharnaum after some days.

Luke 10:15

And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell.

Luke 4:23

And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself: as great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country.

John 2:12

After this he went down to Capharnaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and they remained there not many days.

John 4:46

He came again therefore into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain ruler, whose son was sick at Capharnaum.

John 6:17

And when they had gone up into a ship, they went over the sea to Capharnaum; and it was now dark, and Jesus was not come unto them.

John 6:24

When therefore the multitude saw that Jesus was not there, nor his disciples, they took shipping, and came to Capharnaum, seeking for Jesus.

John 6:59

This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He that eateth this bread, shall live for ever.