Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:3 - Wesley's New Testament 1755

Then the chief priests, and the scribes, and the elders of the people assembled together, at the palace of the high priest, who was called Caiaphas.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the chief priests and the elders of the people gathered in the [open] court of the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the chief priests and elders of the people gathered in the courtyard of Caiaphas the high priest.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the leaders of the priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then were gathered together the chief priests and ancients of the people into the court of the high priest, who was called Caiphas:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:3
23 Tagairtí Cros  

Now Peter sat without in the hall. And one of the maid-servants came to him saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.


Then the soldiers of the governour, taking Jesus into the common hall, gathered to him the whole troop.


And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest, and sat with the officers, and warmed himself.


And as Peter was in the hall below, there cometh one of the maids of the high priest.


And the soldiers led him away into the hall called Pretorium, and call together the whole troop.


And Peter followed afar off. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sat down together, Peter sat down among them.


Annas being the high priest and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.


That he will not come to the feast? Now both the chief priests and Pharisees had given order, That if any man knew where he was, he should shew it, that they might apprehend him.


(Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.)


Then led they Jesus from Caiaphas to the governor's palace, and it was early: and they went not into the palace themselves, that they might not be defiled, but might eat the passover.