Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 7:21 - Wesley's New Testament 1755

And in that hour he cured many of diseases and plagues, and of evil spirits, and to many that were blind he gave sight.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In that very hour Jesus was healing many [people] of sicknesses and distressing bodily plagues and evil spirits, and to many who were blind He gave [a free, gracious, joy-giving gift of] sight.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Right then, Jesus healed many of their diseases, illnesses, and evil spirits, and he gave sight to a number of blind people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now in that same hour, he cured many of their diseases and wounds and evil spirits; and to many of the blind, he gave sight.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

(And in that same hour, he cured many of their diseases, and hurts, and evil spirits: and to many that were blind he gave sight.)

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 7:21
12 Tagairtí Cros  

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease, and all manner of malady among the people.


And his fame went thro' all Syria; and they brought to him all sick people, that were seized with divers diseases and tormenting pains; even demoniacs, and lunaticks, and paralytics; and he healed them.


For he had healed many, so that they rushed in upon him, as many as had plagues.


And the fountain of her blood was straightway dried up, and she knew in her body, that she was healed of that plague.


And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and continue whole of thy plague.


And the men being come to him, said, John the Baptist hath sent us to thee, saying, Art thou he that should come, or look we for another?


For whom the Lord loveth, he chastneth, and scourgeth every son whom he receiveth.