Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:6 - Wesley's New Testament 1755

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they both were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They were both righteous before God, blameless in their observance of all the Lord’s commandments and regulations.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now they were both just before God, progressing in all of the commandments and the justifications of the Lord without blame.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:6
33 Tagairtí Cros  

And they had no child, because Elisabeth was barren, and they were both advanced in years.


And he said to them, Ye are they who justify yourselves before men: but God knoweth your hearts: And that which is highly esteemed among men, is an abomination before God.


And behold there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was just and religious, waiting for the Consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.


For David speaketh concerning him, I have seen the Lord always before my face, for he is on my right-hand, that I may not be moved.


And Paul earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God till this day.


And for this cause do I exercise myself to have always a conscience void of offence toward God and toward man.


Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.


That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.


Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the orders, as I delivered them to you.


For this is our rejoicing, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with carnal wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more especially toward you.


That ye may be blameless and simple, the sons of God, unrebukable, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world,


he hath now reconciled, By the body of his flesh, through death, to present you holy, and spotless, and unreproveable in his sight:


That he may establish your hearts unblameable in holiness (before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus Christ) with all his saints.


Wherefore, beloved, seeing ye look for these things, labour to be found of him in peace, without spot and blameless.


If ye know, that he is righteous, ye know that every one who doth righteousness is born of him.


And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.


Beloved children, let no one deceive you. He that practiseth righteousness is righteous, even as he is righteous.