Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 9:17 - Tree of Life Version

How good and beautiful it will be! Grain will make the young men thrive and new wine the virgin women.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For how great is God's goodness and how great is His beauty! And how great [He will make Israel's] goodliness and [Israel's] beauty! Grain shall make the young men thrive and fresh wine the maidens.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.

Féach an chaibidil

Common English Bible

What is his goodness, and what is his beauty? Grain will make his young men flourish; so too wine his young women.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For what is his goodness and what is his beauty, other than grain among the elect and wine springing forth virgins?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For what is the good thing of him, and what is his beautiful thing, but the corn of the elect, and wine springing forth virgins?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 9:17
37 Tagairtí Cros  

Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved for the construction of a palace.


They will pour out the renown of Your great goodness, and sing joyfully of Your righteousness.


One thing have I asked of Adonai, that will I seek: to dwell in the House of Adonai all the days of my life, to behold the beauty of Adonai, and to meditate in His Temple.


Let the lying lips be mute. For they speak arrogantly against the righteous, with pride and contempt.


Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like the great deep. You preserve man and beast, Adonai.


My heart is stirred with a good word. I speak my verses to the king. My tongue is the pen of a skillful writer.


Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.


But You, my Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, full of love and truth.


For You, my Lord, are good, and ready to forgive and full of mercy to all who call upon You.


Let the favor of the Lord our God be upon us. Establish the work of our hands for us— yes, establish the work of our hands.


Who is like You, Adonai, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in praises, doing wonders?


My lover is dazzling and ruddy, standing out among ten thousand.


I said, “I will climb the date palm and take hold of its fruit.” May your breasts be like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apple.


Your eyes will see the King in His beauty. They will gaze at a far-distant land.


Look down from heaven and see from Your holy, glorious, lofty abode. Where are Your zeal and mighty deeds? Are the yearnings of Your heart, Your compassions, withheld from me?


I will remember the lovingkindnesses of Adonai, the praises of Adonai, according to all that Adonai has granted us, and the great goodness toward the house of Israel, which He has granted them according to His compassion, and according to the abundance of His lovingkindnesses.


Then will the virgin rejoice in the dance, both young men and old men together. For I will turn their mourning into joy, and I will comfort them, and make them rejoice out of their sorrow.


Thus says Adonai: “A voice is heard in Ramah —lamentation and bitter weeping— Rachel weeping for her children, refusing to be comforted for her children, because they are no more.”


“You will surely eat and be satisfied, and praise the Name of Adonai your God, who has dealt wondrously with you. Never again will My people be shamed


And the Word became flesh and tabernacled among us. We looked upon His glory, the glory of the one and only from the Father, full of grace and truth.


“For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.


Now the Torah came in so that transgression might increase. But where sin increased, grace overflowed even more—


But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Messiah died for us.