Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 14:11 - Tree of Life Version

People will dwell in her, and no longer will there be a ban of destruction—Jerusalem will live in security.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And it shall be inhabited, for there shall be no more curse or ban of utter destruction, but Jerusalem shall dwell securely. [Rev. 22:3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.

Féach an chaibidil

Common English Bible

People will dwell in it; it will never again be destroyed. Jerusalem will dwell securely.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they will dwell in it, and there will be no further anathema, but Jerusalem shall sit securely.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And people shall dwell in it, and there shall be no more an anathema: but Jerusalem shall sit secure.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 14:11
21 Tagairtí Cros  

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. He appoints salvation as its walls and ramparts.


No more will violence be heard in your land, devastation nor destruction within your borders. But you will call your walls Salvation and your gates Praise.


“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me”—it is a declaration of Adonai—“so your descendants and your name will endure.”


“See, I will gather them out of all the countries, where I have driven them in My anger, My fury, and great wrath, and I will bring them back to this place and cause them to dwell securely.


I will cut a covenant of shalom with them—it will be an everlasting covenant with them. I will give to them and multiply them. I will set up My Sanctuary among them forever.


Yes, I will plant them on their land, and they will never again be plucked up out of their land that I have given to them.” Adonai, your God, has said it.


“In that day I will make the leaders of Judah like a firepot in a woodpile, like a burning torch among sheaves. They will devour on the right and on the left all the surrounding peoples, yet Jerusalem will remain in her place, in Jerusalem.


I asked, ‘What are these coming to do?’ He answered, ‘These are the horns that scattered Judah, so that no one could raise his head, but the craftsmen have come to frighten them, to cast down the horns of the nations that have lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.’


It will happen that just as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you and you will be a blessing. Fear not! Let your hands be strong!’


Thus says Adonai-Tzva’ot, “Once again old men and old women will sit in the streets of Jerusalem, each with his staff in his hand because of his age.


I will bring them back and they will live in the midst of Jerusalem. They will be My people and I will be their God, in truth and righteousness.’


Adonai listened to Israel’s plea and delivered up the Canaanites. They put them and their cities under the ban of destruction. So the name of the place was called Hormah.


So Israel rests in safety, untroubled is Jacob’s fountain in a land of grain and new wine. Yes, his heavens drip dew.


He shall wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more. Nor shall there be mourning or crying or pain any longer, for the former things have passed away.”


No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb shall be in the city, and His servants shall serve Him.