Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 11:15 - Tree of Life Version

Again Adonai said to me, “Once more take up the equipment of a foolish shepherd!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to me, Take up once more the implements [the staff and rod of a shepherd, but this time] of a worthless and wicked shepherd. [Ezek. 34:2-6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the LORD said to me, “Take for yourself again the equipment of a foolish shepherd,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to me: Still they are to you the equipment of a foolish shepherd.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to me: Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 11:15
10 Tagairtí Cros  

“Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of My pasture!” It is a declaration of Adonai.


Your prophets have seen for you false and worthless visions. They did not expose your iniquity, so as to restore your captivity. Rather, they have seen for you false and worthless oracles.


thus says Adonai Elohim: ‘Woe to the foolish prophets who follow their own spirit—except they have seen nothing!


The word of Adonai came to me saying:


Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May a sword fell his arm and his right eye! May his arm be all withered and his right eye totally blinded!”


Leave them alone; they are blind guides of the blind. And if a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”


O fools and blind ones! Which is greater, the gold or the Temple that made the gold holy?


Fools! Didn’t He who created the outside also create the inside?