Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 13:7 - Tree of Life Version

He was also permitted to make war against the kedoshim and overcome them, and he was given authority over every tribe and people and tongue and nation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He was further permitted to wage war on God's holy people (the saints) and to overcome them. And power was given him to extend his authority over every tribe and people and tongue and nation, [Dan. 7:21, 25.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and tongue and nation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It was also allowed to make war on the saints and to gain victory over them. It was given authority over every tribe, people, language, and nation.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it was given to him to make war with the saints and to overcome them. And authority was given to him over every tribe and people and language and nation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them. And power was given him over every tribe, and people, and tongue, and nation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 13:7
20 Tagairtí Cros  

However, I have let you stand for this reason: to show you My power, and that My Name might be proclaimed throughout all the earth.


Should the axe boast against the One who chops with it? Should the saw magnify itself against the One who wields it? It would be like a rod waving the One who lifts it, or like a staff hoisting up the One who is not wood!


Have you not heard? I did it long ago! From ancient times I planned it. Now I have brought it to pass— that you should turn fortified cities into heaps of rubble.


I will soon send for and bring all the families of the north”—it is a declaration of Adonai—“and I will send for King Nebuchadnezzar of Babylon, My servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations round about, and I will utterly destroy them, and make them a horror, and a hissing, an enduring desolation.


“At that time Michael, the great prince who stands guard over the sons of your people, will arise. There will be a time of distress such as has never occurred since the beginning of the nation until then. But at that time your people—everyone who is found written in the book—will be delivered.


As I was watching, that horn was waging war against the kedoshim and overpowering them,


He will speak words against the Most High, and will continually harass the kedoshim of the Most High, and will try to change the appointed times and law. The kedoshim will be handed over to him for a time, times and half a time.


And the devil said to Him, “I’ll give to You all this authority along with its glory, because it has been handed over to me and I can give it to anyone I wish.


Yeshua answered, “You would have no authority over Me if it hadn’t been given to you from above. For this reason, the one who handed Me over to you has the greater sin.”


And they tell me, “You must prophesy again about many peoples and nations and tongues and kings.”


The nations were enraged, but Your wrath has come and the time for the dead to be judged— to reward Your servants, the prophets and kedoshim, and those who fear Your name, the small and the great, and to destroy the destroyers of the earth.”


When they have finished their testimony, the beast that rises from the abyss will make war on them, and overcome them and kill them.


So the dragon became enraged at the woman and went off to make war with the rest of her offspring—those who keep the commandments of God and hold to the testimony of Yeshua.


Then he tells me, “The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.


And they are singing a new song, saying, “You are worthy to take the scroll and to open its seals. For You were slain, and by Your blood You redeemed for God those from every tribe and tongue and people and nation.