Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 11:18 - Tree of Life Version

18 The nations were enraged, but Your wrath has come and the time for the dead to be judged— to reward Your servants, the prophets and kedoshim, and those who fear Your name, the small and the great, and to destroy the destroyers of the earth.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 And the heathen (the nations) raged, but Your wrath (retribution, indignation) came, the time when the dead will be judged and Your servants the prophets and saints rewarded–and those who revere (fear) Your name, both low and high and small and great–and [the time] for destroying the corrupters of the earth. [Ps. 2:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and the time to give their reward to thy servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 The nations were enraged, but your wrath came. The time came for the dead to be judged. The time came to reward your servants, the prophets and saints, and those who fear your name, both small and great, and to destroy those who destroy the earth.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 And the nations became angry, but your wrath arrived, and the time for the dead to be judged, and to render a reward to your servants the prophets, and to the saints, and to those who fear your name, small and great, and to exterminate those who have corrupted the earth."

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 11:18
48 Tagairtí Cros  

For as high as the heavens are above the earth, so great is His mercy for those who fear Him.


My Lord is at your right hand. He will shatter kings in the day of His wrath.


Adonai delights in those who revere Him, in those who trust in His lovingkindness.


So He will speak to them in His anger, and terrify them in His fury:


Let me hear what God Adonai will say. For He will speak shalom to His people, and to His kedoshim— but let them not turn back to folly.


A final word, when all has been heard: Fear God and keep His mitzvot! For this applies to all mankind.


Even though a sinner might commit a hundred crimes and prolong his days, yet I know that it will be well for those who fear God, for those who revere Him.


But reports from the east and north will alarm him, and he will set out in a great rage to destroy and annihilate many.


But the court will sit and he will be stripped of his power to be destroyed and abolished for all time.


By his cunning he will cause deceit to prosper under his hand and he will consider himself superior. He will destroy many, taking them unaware. He will even stand up against the Prince of princes, yet he will be broken, but not by human hands.


Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great! For in the same way they persecuted the prophets who were before you.”


And His mercy is from generation to generation to the ones who fear Him.


And just as it is appointed for men to die once, and after this judgment,


But in the days of the voice of the seventh angel—when he is about to trumpet—the mystery of God is completed, just as He declared to His servants the prophets.


But do not measure the court outside the Temple—leave it out, because it has been given to the nations, and they shall trample the holy city for forty-two months.


If anyone is meant for captivity, to captivity he goes. If anyone is to be killed by the sword, by the sword he must be killed. Here is the perseverance and faith of the kedoshim.


He also causes all—the small and the great, the rich and the poor, the free and the slave—to receive a mark on their right hand or upon their forehead.


he shall also drink the wine of God’s fury, poured full strength into the cup of His wrath. And he shall be tormented with fire and brimstone before the holy angels and before the Lamb.


Then I saw another great and wonderful sign in heaven: seven angels who have seven plagues—the last ones, for with them God’s wrath is finished.


Then one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.


Pay her back just as she has paid out, and give her back double for her deeds! In the cup she has mixed— mix a double dose for her!


From His mouth comes a sharp sword—so that with it He may strike down the nations—and He shall rule them with an iron rod, and He treads the winepress of the furious wrath of Elohei-Tzva’ot.


to eat the flesh of kings and the flesh of generals and the flesh of mighty men, the flesh of horses and those riding on them, the flesh of all men, both free and slave, both small and great!”


Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you His servants and all who fear Him, both the small and the great!”


And I saw the dead—the great and the small—standing before the throne. The books were opened, and another book was opened—the Book of Life. And the dead were judged according to what was written in the books, according to their deeds.


And if anyone was not found written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.


Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to pay back each one according to his deeds.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí