Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 98:9 - Tree of Life Version

before Adonai, for He is coming to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with fairness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Before the LORD; For he cometh to judge the earth: With righteousness shall he judge the world, And the people with equity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Before the Lord, for He is coming to judge [and rule] the earth; with righteousness will He judge [and rule] the world, and the peoples with equity.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

before the LORD because he is coming to establish justice on the earth! He will establish justice in the world rightly; he will establish justice among all people fairly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Exalt the Lord our God, and adore on his holy mountain. For the Lord our God is holy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 98:9
11 Tagairtí Cros  

Let the peoples praise You, O God. Let all the peoples praise You.


Adonai judges the peoples. Vindicate me, Adonai, according to my righteousness and integrity in me.


May he judge Your people with righteousness, and Your poor ones with justice.


He judges the world in righteousness and governs the peoples justly.


Say among the nations: “Adonai reigns!” The world is firmly established— it will not move. He will judge the peoples with fairness.


before Adonai, for He is coming! For He is coming to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples in His faithfulness.


But Adonai-Tzva’ot will be exalted through justice, and the Holy God consecrated through righteousness.


For He has set a day on which He will judge the world in righteousness, through a Man whom He has appointed. He has brought forth evidence of this to all men, by raising Him from the dead.”


But as he was arguing about righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became afraid and said, “Go away for now! When I find time, I will summon you.”


“Look, He is coming with the clouds, and every eye shall see Him, even those who pierced Him. And all the tribes of the earth shall mourn because of Him. Yes, amen!”